Culture

g

Culture

Chaque billet présente un thème. L’ensemble de ceux-ci est formé des axes de réflexions suivants: artisanat, agriculture, voyage, culture, famille, citoyenneté.

Les créations de la large communauté artistique montrent de quelle façon les clichés de leur culture servent à réinventer des formes vivantes qui parlent à toutes et à tous, et sont souvent le fait de collaborations entre Rroms et Gadjés, très loin des enfermements communautaires supposés. De cette façon, la culture rrom se régénère et construit des ponts entre les cultures européennes : en partageant, en fabriquant, en explorant, en expérimentant ensemble, à partir de leur réalité d’aujourd’hui, les Rroms renversent les clichés, créent un engouement réel, très vaste pour leur peuple et leur culture, et prouvent ainsi par leurs œuvres que la culture européenne est imprégnée de culture tsigane. Parmi ces personnalités, dont on devrait rappeler l’existence ou la mémoire : • Janos Bihari, violoniste (1764-1827) • Janos Balazs, peintre naïf (1905-1977) • Franz Liszt, né en Hongrie, pianiste et compositeur (1811-1886) • Josef Koudelka, photographe d’origine tchèque, né en 1938 • Philomena Franz, née en 1922, écrivain et déportée à Auschwitz en 1943, rescapée, vit toujours en Allemagne près de Cologne. Auteure de nombreux contes de fées qui contribuent à diffuser la culture rrom. • Bronislava Wajs dite « Papusza » (« Poupée »), poétesse, 1908-1987, morte dans la misère. • Katarina et Rosa Taikon, nées en Suède : la première, écrivaine, est l’auteure de plusieurs livres pour enfants ; elle est morte en 1995. La seconde est actrice, mais aussi créatrice de bijoux. • Django Reinhardt, guitariste (1910-1953) • Cinka Panna, virtuose du violon (1711-1772) : un portrait la montre fumant la pipe… • Julienne (Mona) Metbach, née dans les années 1950, peintre. • Tania Magy, plasticienne, née en 1960, qui a réalisé une « caravane musée » présentant la culture rrom de ville en village. • Matéo Maximoff, écrivain, né en 1917 à Barcelone, mort en 1999. • Charlie Chaplin • Alexandre Romanès • Tony Gatlif •…

  • a

    Valeur

    Le système de valeur de coloris est le même que celui de l’euro. On lui a donné le nom de « le rromi, les rroma ».

    Les thématiques de chaque billet, affichant les préoccupations de cette communauté, vont de pair avec leur valeur « financière ».

     

    010 Rroma Artisanat
    020 Rroma Agriculture
    050 Rroma Voyage
    100 Rroma Culture
    200 Rroma Famille
    500 Rroma Citoyenneté

  • b

    Recto

    Les recto des six billets portant les portraits contiennent le même texte retranscrit ci-dessous :

     

    Ce papier-monnaie fait partie d’une série de six billets de banque factices qui sont une des résultantes du projet de recherche « Global warning » de la Haute école d’art et de design – Genève. Ces billets représentent un des moyens d’échange possibles entre les Rroms et les populations qui les accueillent. Le présent document n’a aucune valeur financière ; c’est plus un objet qui doit permettre le questionnement, le dialogue, la prise de conscience. Il imite le principe actuel des billets de banque de la zone euro. Il a été émis 2000 exemplaires pour chaque coupure de 10, 20, 50, 100, 200, 500 en juin 2012 à Genève. Cette monnaie a reçu le nom de rromi, cela en relation avec le récent endonyme signifiant « homme accompli et marié au sein de la communauté », terme adopté par l’Union romani internationale (URI). Les billets de banque, de par le monde, sont parmi les images qui circulent le plus ; elles sont un axe de communication puissant, d’autant que la notoriété de ces signes est proportionnelle à sa valeur d’échange. A l’exemple des deux séries de billets de banque de la Confédération helvétique présentant sur les valeurs papier les célébrités suisses dans les domaines des sciences exactes et des sciences humaines, la série des billets rroma tentent de représenter les valeurs de cette communauté: www.banquetransnationalerrom.eu

  • c

    Portrait

    L’ensemble des photographies utilisées pour la réalisation des billets sont l’œuvre d’Eric Roset et de Francesco Gattoni. Il était dans les habitudes pour la monnaie d’avoir une figure célèbre sur une face et, au verso, le résumé de son histoire et du rôle majeur qu’elle a joué pour le pays. Pour le rromi, nous avons six inconnus, hommes et femmes, qui deviennent les porte-paroles des six thèmes retranscrits. Quant à l’euro, il n’y a pas de figure, parce qu’il fallait bien arriver à un consensus…

     

  • d

    Cartouche

    Banque Transnationale Rrom : Nation nomade dans toute l’Europe, le terme de « transnational » nous semblait le plus approprié ; il faisait également éclater le désir des autorités de chaque pays de contraindre les Rroms à appartenir à un seul territoire, à une seule nation. Comble de l’ironie, les billets euros représentent l’Europe, elle-même territoire rrom…

     

    Dix Rroma : valeur factice et alternative en lien formel avec l’euro.

     

    Les billets de banque sont protégés par les Droits humains : Tout billet est une valeur monétaire protégée par le pays qui la bat. Les billets suisses comportent l’indication suivante : « Les billets de banque sont protégés par le droit pénal. » dans les quatre langues nationales. Il semblait juste d’émettre l’hypothèse que le droit inaliénable du peuple rrom est celui des Droits humains, souvent encore bafoués.

     

    Le drapeau rrom : « La roue à 16 rayons évoque la route, le voyage, la roulotte, mais aussi, et surtout, les origines indiennes des Rroms, vers le Rajasthan actuel. On peut d’ailleurs noter la ressemblance, évidente, entre le drapeau rrom et le drapeau de l’Inde. La couleur bleue symbolise le ciel, la liberté, les valeurs spirituelles tziganes. La couleur verte, hymne à la nature, au progrès, à la fertilité, aux valeurs matérielles » in http://fr.wikipedia.org/wiki/Drapeau_rom

     

  • e

    Photographies

    En lien avec le thème du billet, les photographies d’Eric Roset et de Francesco Gattoni. Les trois photographies noir/blanc représentent les principales valeurs culturelles de la communauté: la musique, les vêtements, la danse.

     

     

  • f

    Le thème de fond en images

    Une femme en costume d’apparat et des motifs floraux apparaissant brodés sur les tissus ou peints sur les roulottes.

  • g

    Culture

    Chaque billet présente un thème. L’ensemble de ceux-ci est formé des axes de réflexions suivants: artisanat, agriculture, voyage, culture, famille, citoyenneté.

    Les créations de la large communauté artistique montrent de quelle façon les clichés de leur culture servent à réinventer des formes vivantes qui parlent à toutes et à tous, et sont souvent le fait de collaborations entre Rroms et Gadjés, très loin des enfermements communautaires supposés. De cette façon, la culture rrom se régénère et construit des ponts entre les cultures européennes : en partageant, en fabriquant, en explorant, en expérimentant ensemble, à partir de leur réalité d’aujourd’hui, les Rroms renversent les clichés, créent un engouement réel, très vaste pour leur peuple et leur culture, et prouvent ainsi par leurs œuvres que la culture européenne est imprégnée de culture tsigane. Parmi ces personnalités, dont on devrait rappeler l’existence ou la mémoire : • Janos Bihari, violoniste (1764-1827) • Janos Balazs, peintre naïf (1905-1977) • Franz Liszt, né en Hongrie, pianiste et compositeur (1811-1886) • Josef Koudelka, photographe d’origine tchèque, né en 1938 • Philomena Franz, née en 1922, écrivain et déportée à Auschwitz en 1943, rescapée, vit toujours en Allemagne près de Cologne. Auteure de nombreux contes de fées qui contribuent à diffuser la culture rrom. • Bronislava Wajs dite « Papusza » (« Poupée »), poétesse, 1908-1987, morte dans la misère. • Katarina et Rosa Taikon, nées en Suède : la première, écrivaine, est l’auteure de plusieurs livres pour enfants ; elle est morte en 1995. La seconde est actrice, mais aussi créatrice de bijoux. • Django Reinhardt, guitariste (1910-1953) • Cinka Panna, virtuose du violon (1711-1772) : un portrait la montre fumant la pipe… • Julienne (Mona) Metbach, née dans les années 1950, peintre. • Tania Magy, plasticienne, née en 1960, qui a réalisé une « caravane musée » présentant la culture rrom de ville en village. • Matéo Maximoff, écrivain, né en 1917 à Barcelone, mort en 1999. • Charlie Chaplin • Alexandre Romanès • Tony Gatlif •…

  • h

    Version mobile

    Chaque billet possède un QR-code qui permet à son détenteur de comprendre la provenance, le rôle et l’enjeu de ce moyen d’échange, cela à travers quelques questions et réponses. L’adresse du site y figure également.

    www.banquetransnationalerrom.eu : ce lien permet au possesseur du billet de consulter le site.

Voir également la galerie photographique